Nemrég felfigyeltem Bruno Mars "When I was your man" c. számának szövegére. Most kianalizáltam. Kíváncsi vagyok ki érti.
"When I Was Your Man"
Same bed but it feels just a little bit bigger now,
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like oooooh…
Mmm, too young, too dumb to realize
That I should've bought you flowers
And held your hand
Should've gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohh…
And it haunts me every time I close my eyes
Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know...
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
'Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Dalszöveg:
Ugyanaz az ágy, csak most nagyobbnak érzem
Dalunk a rádióban, de már nem úgy hangzik, mint régen
Mikor a barátok rólad beszélnek, teljesen lehangolódom
Mert összetörik kicsit a szívem minden alkalommal amikor hallom a neved
Úgy tűnik, mintha.…ooohhhh
Mmm, túl fiatal, túl buta voltam, hogy Belássam virágot kellett volna vinnem
Fognom a kezed
Időt szánni rád
Amikor volt rá alkalom
Elvinni társaságba
mert te táncolni akartál
Most a babám táncol ugyan,
De egy másik férfival
Büszkeségem, az egóm, a szükségleteim és önző módszereim
oda vezettek, hogy egy erős nő, mint te, kilépett az életemből
Most már soha nem tehetem jóvá, amit tettem, ohh....
Ez üldöz mindig, mikor lehunyom a szemem
Bár fáj, elismerem, hogy hibáztam
Oh, de valószínűleg már túl késő
hogy újra próbálkozzak és bocsánatot kérjek
Csak akartam, hogy tudd...
Remélem, ő vesz neked virágot
Fogja a kezed, törődik veled és odafigyel rád, Amikor lehet
Elvisz szórakozni, mert én emlékszem, hogy Szeretsz táncolni. És minden olyan dolgot Megtesz, amit nekem kellett volna Megtennem, amikor én voltam a pasid
Jelentés:
Utálok egyedül ébredni
Idegesít minden, ami rád emlékeztet
Nem szeretem ha rólad van szó, mert eszembe jut saját kudarcom
És ezzel újra átélem a nárcisztikus sérülést, miszerint nem egyedül vagyok a világon. Ettől kiráz a hideg.
Igen, lehet hogy...ooohhhhh
Kisfiú vagyok még ahhoz, hogy egy kapcsolatban adni tudjak
Miután megvoltál, nem foglalkoztam, nem törődtem veled
Nem vittelek sehova, elszigeteltelek,
mert az nem lehet, hogy te jól érezd magad másképp is, nem csak velem.
Most végre jól vagy
Egy másik pasival, szegény én, sajnáljatok!
Igen,tudom, hogy szemét vagyok és hogy ezért hagytál el, gratulálok!
De hiába várod, hogy bocsánatot kérjek, mert sose fogom beismerni neked, hogy hibáztam. Esténként viszont elviselhetetlen ez az üresség, ezért muszáj valakit hazavinnem
Fáj beismernem, hogy hibáztam, nem az, hogy már nem vagy. Meg se próbálok bocsánatot kérni, mert gyáva vagyok és félek az elutasítástól. De megírom ezt a dalt, hogy összezavarjalak...
Rivalizálok és összehasonlítom magam a másik pasival, mert rettegek, hogy ő jobb nálam. De így, hogy "engem elhagytak", előadhatom az áldozat szerepet, amivel egy "megmentőt" megint horogra akasztok és így nem leszek egyedül.
Millióknak előadhatom a hiperérzékeny Hamis Énem, ők nem látják ördögi arcom és hogy egy intim kapcsolatban valójában egész más vagyok.